Iran's e-commerce leader, Digikala, faces backlash for alleged hijab violations, reflecting a broader societal struggle amid ongoing protests.